Sabtu, 24 April 2010

Shukufuku no Campanella ~la campanella della benedizione~


祝福のカンパネラ
Shukufuku no Campanella


時に人はみな 愛にひどく惑うけれど
tokini hito wa mina ai ni hidoku mado u keredo
絆 約束を抱きしめ 信じて羽ばたいて
Kizuna yakusoku wo dakishime shinjite habataite
心つないで 心刻んで 手と手つないで
kokoro tsunaide kokoro kizan de te to te tsunaide
飛んでいこうよ
ton deikouyo


無限の旅路に 立ち止まり 遥かな空 見上げ
mugen no tabi jini tachi domari haruka na sora miage
零れそうな夢を必死に こらえてたんだ
kobore souna yume wo hisshi ni korae te ta n da
縺(もつ)れた運命 交錯する矛盾な僕等は
motsu re ta unmei kousaku suru mujun na bokura wa
進めず泣いてた 別れた道の前で
susume zu nai te ta wakare ta michi no mae de


重ねた時間(とき)はきっと地図になる
kasane ta toki wa kitto chizu ni naru
あの日の涙 君の笑顔
ano hi no namida kimi no egao
守りたい人がいる 自分信じて そう!
mamori tai hito ga iru jibun shinjite sou !


だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の声 聞きながら
dakara mae wo mui te susumou ! kokoro no koe kiki nagara
駆け抜ける風の中 あきらめないから
kake nuke ru kaze no naka akiramenai kara


祝福の(鐘が) 胸の(中で) 強く(強く) 鳴り響くよ
shukufuku no ( kane ga ) mune no ( naka de ) tsuyoku ( tsuyoku ) nari hibiku yo
恐れることは 何もないから 限界超えて 突き抜け行こう
osoreru koto wa nanimo naikara genkai koe te tsuki nuke ikou
愛を燃やして(明日を) 照らしていこう
ai wo moya shite ( ashita wo ) tera shite ikou


無窮(むきゅう)な螺旋の 答え探し 歩き続けてた
mukyuu na rasen no kotae sagashi aruki tsuzuke teta
胸の中に眩しく光る 希望 信じて
mune no naka ni mabushiku hikaru kibou shinji te
本当の勇気は 戦う事一つじゃないから
hontou no yuuki wa tatakau koto hitotsu ja nai kara
みんなの笑顔を守り抜くことだから
minna no egao wo mamori nuku koto da kara


想いは溢れきっと羽になる
omoi wa afure kitto hane ni naru
広げよう翼 この世界へ
hiroge you tsubasa kono sekai he
涙はもう見たくない だから信じて さあ!
namida hamou mita kunai dakara shinji te saa !


ふたり手をつなぎ羽ばたこう 愛の詩(うた)唄いながら
futari te wotsuna gi hane batakou ai no uta utai nagara
果てしない空の下 ひとつになろうよ
hate shinai sora no shita hitotsu ni naro u yo


始まりの(予感) 胸の(鼓動) 熱く(熱く) 高鳴るから
hajimari no ( yokan ) mune no ( kodou ) atsuku ( atsuku ) takana ru kara
振り返らずに 迷わず行こう 扉叩こう 俯(うつむ)かないで
furikaera zuni mayowa zu iko u tobira tatako u fu ( utsumu ) kanaide
ひかりの先へ (未来を) 目指していこう
hikarino saki he ( mirai wo ) mezashi teikou


だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の声 聞きながら
dakara mae wo mui te susumou ! kokoro no koe kiki nagara
駆け抜ける風の中 あきらめないから
kake nuke ru kaze no naka akira menai kara


祝福の(鐘が) 胸の(中で) 強く(強く) 鳴り響くよ
shukufuku no ( kane ga ) mune no ( naka de ) tsuyoku ( tsuyoku ) nari hibiku yo
恐れることは 何もないから 限界超えて 突き抜け行こう
osore rukoto wa nanimo naikara genkai koe te tsuki nuke iko u
愛を燃やして(明日を) 照らしていこう ふたりで
ai wo moya shite ( ashita wo ) terashi te iko u futari de

Tidak ada komentar:

Posting Komentar